Cuántos idiomas debe abarcar una startup

Por Timov - hace 2 años

Sección: Startups


Inglés, francés, español, mandarín, italiano, portugués... Podría pensarse que con esos idiomas basta para que nuestro startup logre un lugar en el mercado y capte usuarios. Pero le sorprenderá cuán grande debe ser el espectro para llegar al público objetivo.

 

Description: Macintosh HD:Users:gracielavillavicencio:Desktop:idiomas-qtraslate-web-solucion.jpg

lacasadelaswebs 

 

De acuerdo con el último informe de Perspectivas en Innovación Económica de Silicon Valley Bank, para llegar a 90% del público objetivo en 2015 es preciso abarcar 25 idiomas y, según previsiones en acceso a internet y dispositivos móviles, en 2020 será de 48.

Las compañías valoradas en al menos 1000 millones de dólares por empresas de capital de riesgo, también llamadas Unicornios, sirven para marcar un parámetro. Cuatro de los unicornios tecnológicos (Tinder, Uber, Jawbone y Box) abarcan 30 idiomas y otros como Pinterest, Airbnb, Dropbox y Snapchat más de 20.

 

Description: Macintosh HD:Users:gracielavillavicencio:Desktop:Captura de pantalla 2015-06-11 a las 14.43.18.png

Description: Macintosh HD:Users:gracielavillavicencio:Desktop:Captura de pantalla 2015-06-11 a las 14.44.03.png

¿Sabías de la apuesta que hizo Alibaba por Snapchat? Entérate más aquí

 

El promedio de los unicornios estadounidenses es de 9,4 lenguas, el de los asiáticos 2,3. Lo que denota que la adaptación lingüística es una de las claves de que las compañías estadounidenses ganen más terreno frente a las asiáticas.

Así que al momento de desarrollar nuestra startup además de pensar en la presentación, en el acceso a los servicios, en una interfaz vistosa y en el costo del producto, habrá que sumar otra detalle: en cuántos idiomas le hablamos a nuestro público.

 

Fuente: Hipertextual

Autor del artículo

Timov

El usuario oficial del Staff de Timov.

Comentarios